Jiří Šalamoun je verjetno najpomembnejši češki ilustrator druge polovice dvajsetega stoletja. Dickensova Kronika kluba Pickwick, Sternejev Tristram Shandy in Saroyanov Tracy's Tiger so dela, ki so bila deležna njegove izjemne umetniške interpretacije. Čeprav imajo otroški bralci še posebej radi zgodbe Maxipsa Fíka, vsekakor ne moremo pozabiti Tolkienovega Hobita ali Cooperjevega Zadnjega Mohikanca.
Šalamoun je edinstven, ne glede na žanr, v katerem se giblje; njegova igrivost, humor, pa tudi grotesknost in izraznost govora, ki še poglobi subtilno poudarjeno nežnost. Kombinacija teh elementov mu je omogočila maksimalno zgovornost svojih del, ne na račun ilustriranega, ampak v harmoniji z njim.
